Aller au contenu
The Wedding Diary
Commencer

the wedding diary · guides · Organiser, en numérique

Le faire-part de mariage par WhatsApp — l’étiquette

Votre tante le lira à voix haute, dans une pièce pleine de monde. Votre collègue le lira entre deux réunions. Votre grand-mère tendra le téléphone à qui se trouve le plus près. Le faire-part de mariage qui arrive sur WhatsApp est lu par plus de gens, plus vite, dans plus de situations que n’importe quelle carte — et c’est pour cela que l’étiquette compte davantage, pas moins. Un message par invité, la carte que la mère veut de toute façon, et le moment d’envoi selon la tradition.

Par , rédactrice · publié · mis à jour · 6 min de lecture

Une femme en robe bleue assise, une tasse dans une main, souriant au téléphone qu’elle tient dans l’autre.
Une invitation sur le téléphone se lit là où est le téléphone. Écrivez-la pour cette pièce-là. Photo : Alex Green · Pexels

01

D’où cela vient

WhatsApp est l’endroit où la plupart de vos invités rencontreront votre mariage, quelle que soit la tradition et quel que soit le pays où vit la famille. Ce n’est pas un compromis ; c’est là que sont les téléphones. Ce qui se passe mal, ce n’est pas le canal mais les manières, et les manières d’une invitation WhatsApp diffèrent de celles d’une carte parce que le message se lit ailleurs : dans le bus, dans une cuisine, à voix haute dans une pièce. Ces règles viennent de la façon dont le message est réellement lu.

02

Un message par invité

  • Son nom est dedans — « Chère tante Nur » avant tout le reste. Un message qui commence par le mariage est un avis ; un message qui commence par l’invité est une invitation. Mettez le terme d’adresse dans le nom : tante Nur, pas Nur.
  • Le lien ne montre que ses fêtes — Un invité convié à la cérémonie et à la fête ne devrait pas ouvrir une page où il est écrit soirée henné. Chaque invité reçoit son propre lien, avec son propre nom et ses propres jours dessus, dans la langue que vous avez choisie pour lui.
  • Jamais un groupe — Un groupe dit à tout le monde qui en fait partie et rien sur qui est invité à quoi, et il rend la réponse publique. La moitié de vos proches ne répondront pas en public.
  • Le message est dans la langue du lecteur ; le lien dans celle de l’invité — Le message WhatsApp va à la personne à qui vous l’envoyez et est écrit pour elle. L’invitation derrière est dans la langue de l’invité qui la lira. Elles peuvent différer, et c’est très bien. Comment décider qui lit quelle langue, c’est dans Un mariage, deux langues.

03

La carte d’aperçu est la partie qui voyage

Le lien montre une carte d’aperçu avant que quiconque l’ouvre : une image, vos noms, la date. Cette carte se transfère — à un cousin, dans un groupe, à quelqu’un que vous n’avez pas invité. La carte porte donc vos noms et la date, et jamais le nom de l’invité ; le nom de l’invité est derrière le lien, là où seul l’invité le voit.

Regardez cette carte dans votre propre WhatsApp avant d’envoyer quoi que ce soit. C’est la première chose que voit chaque invité, et la seule chose que certains verront jamais.

Deux personnes âgées à une table de restaurant, regardant ensemble un téléphone et riant.
Les grands-parents l’ouvriront avec quelqu’un. Envoyez-le aussi à ce quelqu’un. Photo : Pedro Nasala · Pexels

04

La carte que la mère veut de toute façon

Quelqu’un dans la famille voudra du papier. Donnez-le sans discussion : une carte imprimée avec le code QR ouvre la même page que le lien, avec le même formulaire de réponse. Le carnet imprime ces cartes d’un coup, une par invité avec son propre code, pour que les invités papier soient comptés au même endroit que tous les autres. Une famille peut envoyer la liste du henné sur papier avec le code et tous les autres par WhatsApp ; les réponses arrivent dans une seule liste.

05

Le moment, selon la tradition et la génération

  • Les aînés l’apprennent d’abord, par téléphone — Avant qu’aucun message parte. Une grand-mère qui apprend le mariage par un lien apprend aussi autre chose.
  • La liste du henné, du mehndi ou du sangeet l’apprend par les mères — En général par téléphone, en général avant la liste élargie, parce que cette liste est une décision sur l’intimité et que l’appel en fait partie.
  • Puis le save-the-date, dès que les dates sont fixées — Une ligne, les dates, la ville. Rien qui puisse changer.
  • L’invitation, dès que les salles le sont — Avec les adresses exactement comme la carte les connaît, et les heures sur vingt-quatre heures avec le jour de la semaine à côté.
  • La relance, à la main, avant la clôture des effectifs — Un message à ceux qui n’ont pas répondu, quelques jours avant la date butoir de la salle. Le carnet vous montre qui n’a pas répondu, fête par fête, et ouvre WhatsApp avec le lien de chacun ; les mots, c’est vous qui les écrivez, et vous qui appuyez sur envoyer. Rien n’est envoyé à votre place.

06

Ce qu’il ne faut pas faire

  • Ne demandez à personne de le transférer — « Envoie-le à tous ceux que j’ai oubliés » invite tous ceux que vous n’avez pas invités.
  • N’envoyez pas la tenue une semaine plus tard dans un message à part — Elle a sa place sur l’invitation, traduite par le sens, pas par le dictionnaire.
  • Ne relancez pas dans le groupe — Ceux qui n’ont pas répondu savent qui ils sont. Demandez-leur seuls.
  • N’envoyez pas à minuit — Le message arrive avec un son. Envoyez aux heures où vous appelleriez.

07

Les dix secondes avant d’appuyer sur envoyer

Ouvrez votre propre lien dans la langue que vous lisez le moins bien, et vérifiez la longueur plutôt que le sens. Lisez le message une fois à voix haute. Regardez la carte d’aperçu. Puis envoyez-les un par un, depuis votre propre téléphone — l’envoi se fait à côté du faire-part, un invité à la fois ; le filtre de la liste qui montre ceux qui n’ont pas encore reçu leur lien est votre liste de tâches, et les réponses sont votre décompte.

Questions fréquentes

Est-il impoli d’inviter à un mariage par WhatsApp ?
Pas si c’est personnel. Un message avec le nom de l’invité, envoyé à lui seul, avec un lien qui ne montre que ses fêtes, est une invitation. Une image de carte lâchée dans un groupe de quarante personnes est un avis, et les gens le traitent comme tel.
Faut-il envoyer le faire-part dans le groupe familial ?
Non. Un groupe dit à tout le monde qui est dans le groupe et rien sur qui est invité à quoi. Il rend aussi la réponse publique, et la moitié de vos proches ne répondront pas en public. Un message par invité, à chaque fois.
Quand envoyer le faire-part par WhatsApp ?
Après que les aînés l’ont appris par téléphone, et après que la liste du henné l’a appris par les mères. Puis le save-the-date dès que les dates sont fixées, l’invitation dès que les salles le sont, et la dernière relance quelques jours avant la clôture des effectifs.
Et les grands-parents qui n’utilisent pas WhatsApp ?
Appelez-les, puis envoyez l’invitation à la personne qui lit leur téléphone pour eux, et imprimez-leur une carte avec le code QR. La carte ouvre la même page. Personne n’a à choisir entre le papier et un lien.

Textes liés

Lire la suite

← Tous les guides
Newlyweds walking out into a lakeside garden celebration, guests cheering at the edges

Le prochain chapitre est à vous

On vous emmène
jusqu’au « oui ».

Une page que vos invités ouvrent dans WhatsApp, et derrière elle votre liste, les réponses et le déroulé du jour. La version gratuite : chaque célébration, jusqu’à 100 invités au total. Confirmez votre adresse et votre carnet s’ouvre aussitôt. Le carnet lui-même se tient en anglais, en néerlandais ou en turc.

Commencer gratuitement Envoyez-vous le faire-part d’exempleDemander la version complète

Confirmez votre adresse et votre carnet s’ouvre aussitôt.

the wedding diary

Vos proches. Vos célébrations. Un seul plan partagé.