faire-part de mariage numérique · qui reçoit quoiUn faire-part
qui atteint chaque invité par son nom.
Vous l’avez écrit une fois. Maintenant votre tante le veut dans sa propre langue, et votre collègue seulement la célébration à laquelle il est convié. Un faire-part de mariage numérique devrait faire les deux.
Ce site est en français ; le carnet lui-même se tient en néerlandais, en anglais ou en turc. Vos propres mots à vos invités peuvent être dans n’importe quelle langue que vous ajoutez — en français aussi.
Une page avec toutes vos célébrations ; chaque invité reçoit son propre lien, dans sa langue, avec son nom dessus — et vous voyez qui l’a ouvert.
trois écrans du produit
Mariage d’exemple · Elif & Denizavec plus d’une célébration
Un seul faire-part, et par invité seulement les célébrations auxquelles il est convié.
Le kına pour les femmes de la famille, le nikah pour la famille, le düğün pour tout le monde : la même page, mais un invité ne voit et ne répond que pour les célébrations qui sont sur son propre carton. Qui n’était pas convié au kına ne voit pas le kına.
qui voit quoi
- L’invité
- Son propre faire-part : les célébrations auxquelles il est convié, dans sa langue, après les quatre chiffres de son numéro.
- Vous
- Qui l’a ouvert, quand, et qui ne l’a pas encore fait.
- Votre salle et votre équipe
- Rien du faire-part. Chaque prestataire a un lien à lui, avec ses célébrations et son accord ; celui de la salle montre aussi combien ont dit oui.
la page, en vrai
La voici — pas une maquette, la vraie page.
Ci-dessous, le faire-part d’Elif & Deniz, un mariage d’exemple qui vit vraiment dans le produit : 380 invités, trois célébrations, trois langues. Photographié à 360 pixels, dans le navigateur que WhatsApp ouvre lui-même. Il porte un modèle antérieur ; un mariage commencé aujourd’hui reçoit le seul modèle actuel du carnet.
comment il arrive
theweddingdiary.app
Chère famille, voici notre faire-part. Nous espérons tellement que vous pourrez venir.
19:24
L’aperçu ci-dessus est le vrai aperçu que le produit génère pour ce mariage — l’étiquette d’exemple y est cuite, pour qu’un aperçu transféré reste honnête. Le cadre de conversation autour est de la présentation ; l’aperçu, lui, est le produit.
envoyez-le-vous
Recevez-le comme vos invités le recevront.
Pas une capture — la vraie arrivée : le bouton ouvre WhatsApp avec le faire-part en anglais de Hannah, une invitée inventée du mariage d’exemple. Envoyez-vous le message et l’enveloppe scellée apparaît dans votre propre conversation.
Les quatre chiffres à la porte sont 0000 — le numéro inventé de Hannah se termine par eux.
- Hannah n’existe pas ; son mariage porte l’étiquette d’exemple sur chaque page.
- Tout le monde ouvre le même lien sur cette page. Répondez librement — le visiteur suivant changera peut-être la réponse.
- Ce que vous répondez ici ne compte pour rien.
et ici il vit
Mariage d’exemplePas une vidéo et pas une image : c’est le composant lui-même.
Ci-dessous, le faire-part du mariage d’exemple tourne comme une partie vivante de cette page, rempli avec ses propres données. Faites défiler dedans ; c’est réel — mais il porte un modèle antérieur, et un mariage commencé aujourd’hui reçoit le seul modèle actuel du carnet.
Elif
Deniz
Rotterdam
Elif & Deniz
14 novembre 2026
40 days to go
Our story
Bir düğünde tanıştık — o pisteydi, ben takı sırasındaydım. Yedi yıl sonra sıra bizde: bir gece kına, bir öğlen nikah, bir akşam hepiniz.
- 12
Kına Gecesi
12 novembre à 19:30 · Salon Gül
- 14
Nikah
14 novembre à 13:30 · Stadhuis Rotterdam
Düğün
14 novembre à 18:30 · Grand Salon Rijnmond
Takı merasimi düğünde yapılacaktır. Asıl hediyeniz orada olmanız.
Le vrai composant, avec des données d’exemple et l’étiquette au-dessus. Ce que vous voyez est dessiné ici et maintenant — pas un enregistrement.
ce qu’il y a sur la page
Une page.
Ce qui y figure, c’est vous qui l’écrivez.
Vos noms et vos célébrations y figurent toujours. Le mot d’accueil, votre histoire et les questions que vos invités peuvent se poser y figurent dès que vous les écrivez — l’ordre est celui de la page.
Toujours là
- L’ouverture
- Vos noms, la date, et le nom de cet invité dans la salutation.
- Les célébrations
- Kına, nikah et düğün les uns sous les autres — chacun avec son horaire et son adresse, vos propres mots et la tenue, et un bouton pour l’ajouter à un agenda une fois que l’invité a dit oui.
- Oui ou non
- Par célébration, chacun pour soi, avec une date limite — et un repas à choisir là où vous proposez un menu. Votre invité peut changer jusqu’à cette date.
Là dès que vous les écrivez
- Le mot d’accueil
- Un pour tout le monde, ou un différent pour chaque groupe de votre liste ; un invité lit celui de son groupe.
- Votre histoire
- Comment vous vous êtes rencontrés, en autant de moments que vous voulez, chacun avec une photo si vous le souhaitez.
- Questions
- Le stationnement, les enfants, à quelle heure ça commence vraiment, qui appeler quand quelqu’un ne trouve pas la salle — les questions auxquelles vous répondriez sinon quarante fois au téléphone.
- Takı et cadeaux
- L’étiquette du takı ou un mot sur les cadeaux, dans vos propres mots, comme l’une de ces questions. Nous ne touchons jamais cet argent : il va de votre invité à vous, en nous contournant.
Rien sur les cadeaux ne figure sur la page si vous ne l’écrivez pas. Demander de l’argent n’est jamais une chose que nous y mettons pour vous.
le lien par invité
Un lien à eux — avec une petite porte devant.
Pas un lien de groupe qui montre la même chose à tout le monde. Chaque invité reçoit sa propre adresse, avec son nom, sa langue et seulement les célébrations auxquelles il est convié.
Ce que fait votre invité avant d’entrer
- 1Il touche le lien dans WhatsApp.
- 2Il confirme les quatre derniers chiffres de son portable — le sien, sinon le premier de son foyer.
- 3Son téléphone s’en souvient soixante jours, donc la deuxième fois on ne lui demande rien.
- 4Cinq essais faux verrouillent le lien quinze minutes.
- 5Un invité dont le numéro n’est pas enregistré passe directement, sans qu’on lui demande.
Pas de compte et pas de mot de passe — c’est vrai pour vos invités. Vous deux, vous créez bien un compte, avec une adresse e-mail et un mot de passe.
l’envoi
C’est vous qui appuyez sur envoyer.
Pas nous.
Nous mettons le lien de cet invité-là dans votre propre WhatsApp. Ensuite c’est votre pouce.
01
Choisissez un invité
Un par un, à côté du faire-part : son propre lien, à copier ou à ouvrir dans WhatsApp. Les cartes papier, chacune avec son propre QR code, s’impriment d’un coup.
02
WhatsApp s’ouvre avec son lien dedans
Vous choisissez la conversation et écrivez la salutation vous-mêmes, avec vos mots ; le lien en dessous n’est qu’à lui. Ensuite vous cochez que c’est parti, pour savoir qui a le sien.
03
Il part de votre numéro
Votre invité voit un message de vous, pas d’une entreprise dont il n’a jamais entendu parler.
- Nous n’envoyons rien. Il n’y a pas de connexion WhatsApp Business et rien ne part en votre nom.
- Il n’y a pas de rappels automatiques. Celui qui n’a pas ouvert reste sur une liste ; le deuxième message, c’est votre geste.
- Aucun e-mail ne part non plus vers vos invités — tout passe par le lien que vous envoyez.
papier et écran
Le carton reste, le comptage déménage.
Les familles qui envoient aussi un carton impriment le QR code et le glissent dedans. Votre mère garde son enveloppe, vous gardez la vue d’ensemble. Ce code porte lui aussi le lien de cet invité-là, pour que les réponses arrivent toujours au nom près.
Le code est posé en vectoriel, pour que deux cents cartes restent un seul document. Derrière un code imprimé se tient la même porte à quatre chiffres.
une langue par invité
ExempleLe même faire-part, trois langues, pas de bouton de langue.
La langue appartient à l’invité, pas au lien. Elle est sur sa propre ligne dans votre liste, pour qu’elle ouvre le faire-part correctement du premier coup. En néerlandais, en turc ou en anglais.
Türkçe
Fatma teyze, düğünümüze bekliyoruz.
le siz de politesse, parce que les aînés le lisent
Nederlands
Joris, we vieren het graag met je.
le düğün seulement — il n’était pas convié au kına
English
Elif, we would love you there.
la cousine qui vit à Londres
Le produit ne parle ni français, ni allemand, ni arabe. Vos propres mots à vos invités, vous pouvez les écrire dans n’importe quelle langue que vous ajoutez — les boutons et le formulaire de réponse sont en néerlandais, en anglais ou en turc. Nous préférons le dire maintenant plutôt qu’au moment où le faire-part attend déjà d’être envoyé.
De l’invitation
aux embrassades.
Ce que vous envoyez revient sous la forme de gens sur le pas de la porte.
trois questions
Ce qu’on nous demande ici.
Les invités ont-ils besoin d’un compte ou d’une application ?
Non. Ils touchent leur propre lien dans WhatsApp et confirment les quatre derniers chiffres de leur portable. Leur téléphone s’en souvient soixante jours.
Dans quelles langues le faire-part peut-il être ?
En néerlandais, en turc et en anglais. Vous choisissez la langue par invité ; il ne voit aucun bouton de langue, seulement son propre texte.
Qui envoie le faire-part ?
Vous, depuis votre propre téléphone. WhatsApp s’ouvre pour un invité à la fois, avec le lien propre à cet invité dans le message ; vous choisissez la conversation et appuyez sur envoyer. Nous n’envoyons rien. Pour ceux qui veulent du papier, vous imprimez un carton avec un QR code.
Ce qu’il ne fait pas
- De notre côté rien ne part : WhatsApp s’ouvre avec le lien propre à un invité dans le message, et c’est vous qui appuyez sur envoyer.
ce que nous conservons
Ce que nous gardons, et ce que nous ne mettons délibérément pas à côté.
Vous voyez qui a ouvert son faire-part et qui ne l’a pas encore fait. Ce n’est possible que si nous gardons quelque chose : voici donc exactement quoi — et où cela s’arrête.
Oui
- Quand le lien a été ouvert la première fois.
- Quand il l’a été la dernière fois.
- Combien de fois.
- À peu près quel type d’appareil c’était.
- La langue choisie.
- La réponse.
Non
- Où se trouve quelqu’un.
- Une empreinte du navigateur.
- Un identifiant publicitaire.
Ce que votre salle et votre équipe lisent se trouve sur leur propre lien — sans liste d’invités, ni aucun montant hors leur propre accord.
Le prochain chapitre est à vous
On vous emmène
jusqu’au « oui ».
Une page que vos invités ouvrent dans WhatsApp, et derrière elle votre liste, les réponses et le déroulé du jour. La version gratuite : chaque célébration, jusqu’à 100 invités au total. Confirmez votre adresse et votre carnet s’ouvre aussitôt. Le carnet lui-même se tient en anglais, en néerlandais ou en turc.
Confirmez votre adresse et votre carnet s’ouvre aussitôt.
the wedding diary
Vos proches. Vos célébrations. Un seul plan partagé.